Asien-PR: Reiche Zeichen und bunte Maskottchen (c) Getty Images/iStockphoto/stockerteam
Asien-PR: Reiche Zeichen und bunte Maskottchen (c) Getty Images/iStockphoto/stockerteam
Kolumne: Beijing, Mumbai, Tokyo

Asien-PR: Reiche Zeichen und bunte Maskottchen

Es blinkt und blitzt, bezaubert und verwirrt. Warum auch die Deutschen Emojis, Sticker, Gifs und Co. lieben sollten.
Björn Eichstädt

Asien ist weit weg. Asien ist riesig und vielfältig. Asien ist verdammt bunt! Verrückte Videospielfiguren, Maskottchen, Sticker, animierte GIFs und Emoji fließen in den Kommunikationswelten asiatischer Märkte zusammen. Das verwirrt Deutsche oftmals ein wenig. Doch auch hierzulande werden bunte Bilder immer wichtiger. Die Annäherung an die visuellen Innovationen aus Asien hat schon längst stattgefunden.   

Zuletzt sprach man in Japan sogar von einer Maskottchen-Invasion. So ziemlich jede Region, jede Firma, jedes Produkt verfügt über eine eigene süße Figur, die in zahlreichen Varianten, in analoger und digitaler Form die Kommunikationswelten durchwandert. Und wenn Firmen miteinander kooperieren und eines der beliebten Co-Branding-Produkte auf den Markt bringen, dann werden die Maskottchen auch mal miteinander verheiratet. Das eine im Outfit des anderen.

Die Reiche der Zeichen

Die Kombination visueller Ansätze ist sowieso das A&O. In den Reichen der Zeichen – vor allem in China und Japan – ist die Kombination visueller Ansätze bereits in den Schriftzeichen der Sprachen angelegt, die durch Addition immer neue Worte und Sinnzusammenhänge ergeben.

Visuelle Kulturen wie Comics oder Computergames spielen darüber hinaus eine erhebliche Rolle und so verwundert es nicht, dass sehr viele Ausformungen der visuellen Kommunikation aus Asien kommen. Etwa die heute auch in unseren Messengern und Social Networks verbreiteten Emoji (steht für E = jp. Bild und Moji = jp. Schriftzeichen): diese wurden in den späteren 1990ern in Japan für die erste mobile Internetplattform i-mode entwickelt. Wettervorhersagen im Fernsehen und Manga waren für den NTT-Docomo-Mitarbeiter Shigetaka Kurita die wichtigsten Inspirationsquellen.

Bereits Jahre zuvor hatten die Japaner die westlichen Emoticons weiterentwickelt und zu einer eigenen japanischen ASCII-Emoticon-Bevölkerung ausgebaut. Ob ಠ⌣ಠ, @^▽^@ oder (^-^*)ノ – in Ostasien war der Ausdruck über Bilder schon vor vielen Jahren in SMS der absolute Standard. Als wir gerade einmal :-) oder :-(  schreiben konnten.

Mit den Messengern kam der Wahnsinn

Vor allem das chinesische WeChat und das in Südkorea ansässige und in Japan entwickelte Line haben sich hier hervorgetan. Nachdem auch der Westen über das iPhone die Emoji für sich entdeckt hatte, musste in Asien etwas Neues her. Gefunden wurde es in Form von Stickern. Größeren Comicfiguren, die als vollwertiger Inhalt über die Messenger-Plattformen geschickt werden. Teilweise statisch, teils animiert.

Mitte 2014 kam die Messengerplattform Line mit einem Sticker-Market – in Anlehnung an Apples App Store auf den Markt. Bereits im ersten Jahr machten visuelle, digitale Sticker einen Umsatz von 75 Millionen US-Dollar. Line war auf einen Schlag extrem profitabel und gehörte zu den ersten Messengern mit einem echten Geschäftsmodell. Und das bei Vorhandensein vieler Umsonst-Sticker.

Über den sogenannten Creators Market nahmen bei Line bereits im ersten Jahr 390.000 Designer mit ihren Stickern an diesem bunten Tollhaus der Kommunikation teil, das sich aus allen Bereichen der asiatischen visuellen Kultur bedient. Und das war erst der Einstieg.

Inzwischen leben viele weltweit verteilte Gestalter und Grafiker von der Stickerverrücktheit der Japaner, Chinesen und Koreaner. Als Facebook die Sticker vor einiger Zeit auf die eigene Plattform übertragen wollte, war der Erfolg deutlich geringer. Die besten Sticker findet man deshalb auch heute noch bei WeChat oder Line.

 

Japanische YouTuber stellen in vielgesehenen Videos ihre liebsten Line-Sticker vor

 

Letzter Schrei aus Augmented oder VR

Wer jetzt endlich seine asiatische Kommunikationsstrategie um Sticker und Co. ergänzt hat, der schaut eventuell trotzdem in die Röhre. Denn animierte GIF-Tastaturen fürs Smartphone sind der neueste Hype. Sie sind schnell, sie blinken und schreien visuell. Und erinnern den Europäer ein wenig an eine Zukunft, die wir noch lange nicht erreicht haben.

Doch wer sich kommunikativ weiterbilden will, der kommt an asiatischen Bildwelten nicht vorbei. Emoji und Co. haben zwar über ein Jahrzehnt gebraucht, um aus Asien den westlichen Mainstream zu erreichen. Doch sie haben es geschafft. Und in Zeiten der globalen Vernetzung ist der nächste Trend aus Korea, China oder Japan sicherlich deutlich schneller bei uns, als die i-mode-Innovation von Shigetaka Kurita.

Vermutlich wird der neueste bunte Schrei aus dem Bereich der Augmented oder Virtual Reality kommen. Auch das hat Facebook bereits erkannt. Doch ob der neueste Einkauf MSQRD – ein AR-Maskenbildner-Tool – das westliche Publikum erreicht, ist unklar. In Asien erinnert sie die Nutzer an Purikura. Einen vollvernetzten Fotoautomaten, mit dem sich Nutzer in alles Mögliche und Unmögliche verwandeln können. Auch in lustige Maskottchen.

 

 
 

ps/NEWS: Der Newsletter für PR-Profis

 

Ob wichtige Nachrichten, Hintergründe, Case Studies oder aktuelle Debatten: Mit den ps/NEWS erhalten Sie die wichtigsten Informationen der Kommunikationsbranche kostenlos in Ihre Mailbox.
 

CAPTCHA

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.



randbemerkung

Bitte achten Sie bei Ihren Beiträgen unsere Netiquette.

Weitere Beiträge dieser Serie.

Neue Kolumne: Die Vielfalt Asiens für die PR verstehen (c) Getty Images/iStockphoto/yangzai
Bild: Getty Images/iStockphoto/yangzai
Lesezeit 3 Min.
Kolumne

Die Vielfalt Asiens für die PR verstehen

Hier liegen riesige Märkte, werden Trends entwickelt und das Potenzial ist schier überwältigend: Asien. Doch was müssen Kommunikatoren dort beachten? Unsere neue Kolumne von Björn Eichstädt. »weiterlesen
 
Kolumne Beijing, Mumbai, Tokyo: Kommunikation vom anderen Ende der Welt (c) Getty Images/Wavebreak Media
Foto: Getty Images/Wavebreak Media
Lesezeit 3 Min.
Kolumne

Kommunikation vom anderen Ende der Welt

Asien ist uns fremd. Aber auch wir sind den Asiaten fremd. Denn da, wo deutsche Unternehmen im Dickicht der Zeichen um kommunikative Fassung ringen, sind auch asiatische Unternehmen hierzulande aufgeschmissen. Beispiele aus Japan »weiterlesen
 
In Asien ist der Messenger die Plattform (c) Getty Images/iStockphoto/D3Damon
Illu: Getty Images/iStockphoto/D3Damon
Lesezeit 3 Min.
Kolumne

In Asien ist der Messenger die Plattform

Plattformen wie Kakao oder Line sind hierzulande beinahe unbekannt. Dabei sind Messenger in Asien die am schnellsten wachsenden Social-Kanäle, dauerpräsent und längst Teil des beruflichen wie privaten Alltags. Was wir daraus lernen können »weiterlesen
 

Das könnte Sie auch interessieren.

Die Pressemitteilung ist heute nicht mehr gern gesehen. (c) Getty Images / Ralf Geithe
Foto: Getty Images / Ralf Geithe
Gastbeitrag

Die Pressemitteilung ist tot – was jetzt?

Die Pressemitteilung war lange fester Bestandteil der Kommunikation von Unternehmen und Agenturen. Heute ist sie jedoch in Ungnade gefallen. Was also stattdessen tun, um die Aufmerksamkeit von Journalisten zu gewinnen? »weiterlesen
 
Liu Yifei provozierte einen Boykott-Aufruf zum neuen Mulan-Film./ Mulan: (c) Disney
Filmposter Mulan. Foto: Disney
Meldung

Aktivisten fordern Boykott von Disneys Mulan

Disneys Mulan-Remake sieht sich mit Boykottaufrufen konfrontiert. Denn die Hauptdarstellerin schlägt sich im Konflikt um Hongkong auf die Seite der Polizei. »weiterlesen
 
Andreas Möller fordert Unternehmen auf, sich politisch zu positionieren./ Andreas Möller: (c) Andreas Möller
Foto: Andreas Möller
Interview

Warum Unternehmen politisch sein müssen

Firmen sollten sich zu politischen Debatten positionieren, meint Andreas Möller, Redner beim Kommunikationskongress 2019. »weiterlesen
 
Cosplayer sollen in Videos die Reaktionen von Passanten auf sie festhalten. / Cosplayer: (c) Getty Images/LightFieldStudios
Cosplayer Gamescom. Foto: Getty Images/LightFieldStudios
Meldung

Tiktok und Chip starten Cosplayer-Kampagne

Tiktok und das Magazin Chip starten eine gemeinsame Cosplay-Kampagne zum Auftakt der Gamescom. »weiterlesen
 
Die US-Kartellbehörde FTC untersucht eine mögliche Zerschlagung Facebooks. (c) Getty Images / fongfong2
Der Kauf von Instagram und Whatsapp durch Facebook könnte rückgängig gemacht werden. Foto: Getty Images / fongfong2
Meldung

Facebook-Zerschlagung gewinnt mächtige Fürsprecher

Der Chef der US-Kartellbehörde FTC erklärte, Instagram und Whatsapp könnten aus dem Facebook-Imperium wieder herausgelöst werden. »weiterlesen
 
Ab sofort können Sie online über den Sieger des PR-Bild-Awards abstimmen. / PR-Bild-Award: (c) Screenshot PR-Bild-Award
Screenshot: PR-Bild-Award
Meldung

Das Voting zum PR-Bild-Award startet

Die Shortlist zum PR-Bild-Award ist raus. Ab sofort sind PR-Fachleute, Pressesprecher und Journalisten eingeladen, für ihren Favoriten zu voten.  »weiterlesen