Foto: Thinkstock/Stephan Bock
Foto: Thinkstock/Stephan Bock
Glosse über redundanten PR-Sprech

„PR und PK sind Must-haves!“

Kennen Sie Business- und Kommunikations-Sprech mit Mehrwert?* Murtaza Akbar wünscht sich weniger Floskeln und Anglizismen in der PR-Branche.
Murtaza Akbar

„Nach der PK machen wir eine Telko zum Roll-out?“.

„Ja, das setze ich auf meine To-Do-Liste, damit wir das ergebnisoffen diskutieren können.“

„Super, da bin ich ganz bei Ihnen.“

Schon mal so oder ähnlich gehört? Floskeln sind in Business und Kommunikation Alltag, ja schon fast ein Must-have. Okay, das sind jetzt Anglizismen, aber die gehören natürlich auch schon lange dazu. Wie gut kennen Sie sich in der Szene aus?  

Ein Beispiel

Der People-Fotograf der Agentur für Public Relations sollte eigentlich nur einige High-Potentials beim Recruitingevent fotografieren, war aber irritiert: „Alle betonen es hier ständig. Was passiert heute denn nun am Ende des Tages?“. Eine ernstgemeinte Frage. Die Antwort des HR-Managers auch: „Jeder aus dem Talentpool geht dann in seinen Workshop, um die Themen der Agenda lösungsorientiert zu diskutieren.“ „Welche Themen?“ „Work-Life-Balance, Diversity, Change-Prozesse … Anschließend gibt’s eine Feedback-Runde, zu der sollten wir uns kurzschließen, weil ich Fotos von einigen Testimonials brauche.“ Aha.

Content, CSR und Consultants

Wer jetzt sagt, das ist echter Mehrwert – der hat recht und gehört dazu, zur echten Business- und Kommunikationsszene. Von Content Marketing Experten, Communication Consultants oder Spezialisten für Corporate Social Responsibility ganz zu schweigen. Sie arbeiten sowieso an Schnittstellen und könnten sicher von Herausforderungen oder Best-Practice-Beispielen aus B2B oder B2C erzählen, die nichts mit Floskeln zu tun haben, sondern mit Content, Strategy, Response, Monitoring, Trackings, skalierbaren Synergieeffekten und bester Performance.  

Es geht hier auch nicht um den Content, sondern ums Wording und die Tonality. Praktisch den Markenkern der Unternehmens­kommuni­kation, sorry, der Corporate Communications. Wer ein Briefing pro­aktiv ohne Business-Sprech zeitnah erstellt, tut sich keinen Gefallen, weil er sich beim entsprechenden Meeting nicht auf Augenhöhe befindet. Also wirklich, was soll das für ein Briefing sein? Denn urteilen Sie selbst: Wer der drei Projektmanager ist wichtiger? Der erste, der einen Anruf mit mehreren Bedenken­trägern tätigt. Der zweite, der für die Telko mit Multiplikatoren ins Besprechungszimmer geht. Oder derjenige, der einen wichtigen Conference-Call mit Stakeholdern im Konfi hat, um sich zu committen? 

Telefonat, Telko und Timeline

Ob bei den drei Telefonaten was herauskommt, ist natürlich eine ganz andere Frage. Es ist anzunehmen, dass es eher in die nächste Runde des Abstimmungsprozesses geht und eventuell die Zeit­fenster, sprich Timelines, vergrößert werden, damit die Instrumente implementiert werden können, um letztlich die Maßnahmen erfolgreich durchzuführen. Zur Sicherheit gibt es dann noch die Back-up-Lösung am besten aus dem Back-Office, liegt ja nahe. Dann ist alles im grünen Bereich – oder sie müssen ganz neu denken. Ein Brainstorming würde helfen.

Eine weitere Variante ist es, nicht nur die Mails, sondern auch die Clippings nach dem Monitoring zu checken. Wie das effizient und zielorientiert ohne Anglizismen erklärt werden kann? Schwierig, aber ohne englische Begriffe zu agieren, ist sowieso out. Auf den Social-Media-Kanälen klar ein No-Go. Übrigens, auf Instagram gibt es seit einigen Monaten einen richtig coolen Hashtag, der deutsche Wörter aus unserem Alltag, ja, das klingt echt altbacken, ästhetisch in Szene setzt. Einfach mal nachschauen, es lohnt sich. Der Name des Hashtags? #basicgermanwords 

*Für Insider: Dieser Content-Beitrag beinhaltet je nach Auslegung inklusive Redundanzen 108 bis 133 Szenebegriffe.

Mehr zum Thema Sprache in der PR finden Sie in unserer Sprachen-Ausgabe.

 
 

ps/NEWS: Der Newsletter für PR-Profis

 

Ob wichtige Nachrichten, Hintergründe, Case Studies oder aktuelle Debatten: Mit den ps/NEWS erhalten Sie die wichtigsten Informationen der Kommunikationsbranche kostenlos in Ihre Mailbox.
 

Kommentare

Was sollen wir machen? Wer die Musik bezahlt, bestimmt auch, was gespielt wird. Das denglische PR-Geplapper passt doch prima zum Slang der Managerelite. Ich bin schon lange der Meinung, dass Kommunikation (besonders nach innen) die Achillesferse der meisten Unternehmen ist und habe gelegentlich dazu auch geschrieben. Wie sehr die Unfähigkeit zum klaren, verständlichen Wort gegenüber Öffentlichkeit, Kunden und Mitarbeitern dem Geschäftserfolg schadet, müsste sich eigentlich langsam herumsprechen.

tut mir leid, aber es ist un bleibt unproduktives worthülsengewäsch, dass maximal als sozialer weichspüler funktioniert in einer sozialen gruppe, die längst auf inhalte zu verzichten gelernt hat


randbemerkung

Bitte achten Sie bei Ihren Beiträgen unsere Netiquette.

Weitere Beiträge dieser Serie.

Durch klare Sprache überzeugen (c) Thinkstock/Gerak
Foto: Thinkstock/Gerak
Lesezeit 5 Min.
Interview

Was der ehemalige "Manager Magazin"-Sprachjuror von einem guten Geschäftsbericht erwartet

Ist der Geschäftsbericht gelungen, bestechen auch meist alle anderen Unternehmenstexte mit sprachlicher Finesse. Rudi Keller berichtet aus seiner Zeit als Sprach-Juror für das „Manager Magazin“-Ranking „Der beste Geschäftsbericht“ und gibt Tipps für die souveräne sprachliche Selbstdarstellung. »weiterlesen
von
 
Wäre über den Wandel der deutschen Sprache vermulich wenig erfreut: Johann Wolfgang von Goethe. (c) Thinkstock/Norbert Speicher
Foto: Thinkstock/Norbert Speicher
Lesezeit 1 Min.
Rezension

Der Einzigste, wo Deutsch kann: Eine kleine Polemik für Sprachpuristen

Der Journalist Andreas Hock lästert auf amüsante Art und Weise über den Verfall unserer Sprache durch Beamtendeutsch, Wichtigtuer-Anglizismen und Soziale Medien. »weiterlesen
 

Das könnte Sie auch interessieren.

Muss sich häufig vor Unternehmen und Politik – hier vor dem US-Kongress 2018 – rechtfertigen, warum er so wenig gegen Hate Speech unternimmt: Facebook-Chef Mark Zuckerberg. (c) picture alliance/Xinhua News Agency/Ting Shen
Foto: picture alliance/Xinhua News Agency/Ting Shen
Lesezeit 6 Min.
Bericht

Zu viel Hass auf Facebook-Seiten

Um das Zuckerberg-Netzwerk zu zwingen, stärker gegen Hass auf seiner Plattform vorzugehen, schlossen sich weltweit Tausende Unternehmen einem Werbeboykott an. Einige planen nicht mehr zurückzukehren.
 
Immersive Medien wie Virtual oder Augmented Reality ermöglichen eine emotionale Verbindung mit Inhalten – ideal für die Unternehmenskommunikation. (c) Getty Images/Melpomenem
Foto: Getty Images/Melpomenem
Lesezeit 3 Min.
Kolumne

Kommunikation mit Herzklopfen

Immersive Medien wie Virtual oder Augmented Reality ermöglichen eine besonders emotionale Verbindung mit Inhalten – ideal also für die Kommunikation. Wie die Zukunft aussehen könnte, beschreiben unsere „Echolot“-Kolumnistinnen. »weiterlesen
 
Wechselt nach rund 20 Jahren in Führungspositionen bei Hering Schuppener auf die Position der Chairwoman: Tina Mentner. (c) Hering Schuppener
Foto: Hering Schuppener
Lesezeit 3 Min.
Meldung

Mentner wird Chairwoman, Bertram Managing Partner

Christoph Bertram folgt Tina Mentner in der Geschäftsleitung. Er ist seit 2010 bei Hering Schuppener und verantwortet seit 2018 den Berliner Standort der Firma. »weiterlesen
 
Firmensitz von BMW in München. (c) www.stadlerphoto.com, BMW Group
Foto: www.stadlerphoto.com, BMW Group
Lesezeit 5 Min.
Meldung

Genug von schlechter Presse

Die BMW Group baut ein Corporate Media House auf. Die Münchener wollen damit ihre Position stärker über ihre eigenen digitalen Kanäle vermitteln. »weiterlesen
 
Niel Golightly distanzierte sich von seinen früheren Aussagen zu Kampfeinsätzen von Frauen. (c) Getty Images/Jupiterimages
Foto: Getty Images/Jupiterimages
Lesezeit 5 Min.
Kommentar

Dürfen wir nie unsere Meinung ändern?

Niel Golightly trat im Juli als Senior Vice President Communications bei Boeing zurück. Der Grund: ein etwa 33 Jahre alter Artikel, in dem er die Meinung vertrat, dass Frauen nicht an militärischen Operationen teilnehmen sollten. Diese Auffassung wurde ihm als Sexismus ausgelegt. Patrick Kammerer, heute bei Coca-Cola, arbeitete mit Golightly vor etwa zehn Jahren bei Shell zusammen. »weiterlesen
 
Kommunikatoren müssen mehr denn je die Informationen zu den Menschen bringen - über verschiedene Kanäle. (c) Getty Images/John-Kelly
Foto: Getty Images/John-Kelly
Lesezeit 1 Min.
Gastbeitrag

„Wir müssen jederzeit flexibel reagieren können“

Jede:r Kommunikationsverantwortliche erlebt die Coronakrise anders. Wie haben sich PR und Öffentlichkeitsarbeit verändert? Was ist wichtiger und was weniger relevant geworden? Vier PR-Profis geben Antworten. Diesmal: Alexander Vogel, Sprecher der Stadt Köln und der Oberbürgermeisterin. »weiterlesen